1 00:00:05,610 --> 00:00:07,910 (очекујућа музика) 2 00:00:07,911 --> 00:00:08,961 (очекујућа музика) 3 00:00:12,021 --> 00:00:13,781 - Није ме брига шта кажеш. 4 00:00:13,881 --> 00:00:15,321 Марк Троиер ју је украо од мене. 5 00:00:15,921 --> 00:00:17,971 - Ти си само њу узео кући од једног певања. 6 00:00:18,040 --> 00:00:19,240 - Какве то везе има? 7 00:00:22,750 --> 00:00:23,800 - Извините што прекидам. 8 00:00:23,951 --> 00:00:25,391 Треба ли вам још нешто? 9 00:00:25,430 --> 00:00:26,580 - Не, госпођо. - Не, госпођо. 10 00:00:31,321 --> 00:00:33,731 Претпостављам да имате право према сопственом мишљењу, 11 00:00:33,861 --> 00:00:35,200 али грешиш. 12 00:00:37,073 --> 00:00:41,236 (очекујућа музика се наставља) 13 00:00:45,502 --> 00:00:48,310 (стругање плоча) 14 00:00:48,311 --> 00:00:52,266 (очекујућа музика се наставља) 15 00:00:59,621 --> 00:01:00,920 - Боже, крв. 16 00:01:00,921 --> 00:01:02,660 Крв! (вришти) 17 00:01:02,661 --> 00:01:06,608 (нежна драмска музика) 18 00:01:29,906 --> 00:01:34,558 (нежна драма музика се наставља) 19 00:01:53,521 --> 00:01:57,000 - [Цхерил] Како је изгледало само још један обичан дан 20 00:01:57,001 --> 00:02:00,061 у малом граду у Свеетватер, Тексас 21 00:02:00,440 --> 00:02:02,401 показало се све само не 22 00:02:02,940 --> 00:02:05,600 када је Карен Вонг пробудила вест 23 00:02:05,601 --> 00:02:09,921 да њен дечко од шест месеци изненада нестао. 24 00:02:11,160 --> 00:02:13,939 (нежна музика) 25 00:02:20,000 --> 00:02:21,050 - Јутро, Наоми. 26 00:02:21,260 --> 00:02:22,400 - Добро јутро, Цхерил. 27 00:02:23,160 --> 00:02:25,620 - Естхер, Елизабетх, шта те данас доводи? 28 00:02:25,840 --> 00:02:27,500 - Ох, то је грозно. 29 00:02:28,240 --> 00:02:32,280 Асхесов дечак, Јонас, јесте дијагностикован дијабетесом. 30 00:02:33,340 --> 00:02:36,021 Елизабет и ја планирамо прикупљање средстава за њих. 31 00:02:36,921 --> 00:02:38,361 - Зар немају осигурање? 32 00:02:38,500 --> 00:02:40,201 - Амишима није потребно осигурање. 33 00:02:40,840 --> 00:02:42,261 Бринемо једни о другима. 34 00:02:43,281 --> 00:02:44,331 - Али како? 35 00:02:44,332 --> 00:02:45,860 Медицински трошкови могу бити скупи. 36 00:02:45,861 --> 00:02:49,120 - Па, постоји фонд за неочекиване медицинске потребе, 37 00:02:49,261 --> 00:02:52,500 а ми ћемо прикупити донације на прикупљању средстава. 38 00:02:52,801 --> 00:02:54,221 - Шта ако то није довољно? 39 00:02:54,781 --> 00:02:56,061 - Имаћемо веру. 40 00:02:56,820 --> 00:02:58,750 - Па, јави ми шта могу учинити да помогнем. 41 00:02:58,751 --> 00:03:00,180 - Хвала ти, Цхерил. 42 00:03:00,181 --> 00:03:02,200 Сигуран сам да постоји нешто, зар не, Мамм? 43 00:03:02,201 --> 00:03:03,251 - Видећемо. 44 00:03:03,261 --> 00:03:04,500 - Лидија. - Хеј, девојко. 45 00:03:05,660 --> 00:03:09,160 - Цхерил, ово је Лидиа Троиер, мој најбољи пријатељ. 46 00:03:09,161 --> 00:03:10,580 - Здраво, гђо Купер. 47 00:03:10,581 --> 00:03:12,500 Ценим што дајете имам ову прилику. 48 00:03:12,501 --> 00:03:14,419 - Ох, то је само Цхерил и нема на чему. 49 00:03:14,420 --> 00:03:16,661 - Здраво, госпођо Милер, Елизабет. 50 00:03:17,560 --> 00:03:18,780 - Здраво, Лидија. 51 00:03:20,560 --> 00:03:23,160 Па, Елизабет и ја морамо да идемо. 52 00:03:23,560 --> 00:03:24,610 Збогом сада. 53 00:03:24,821 --> 00:03:26,180 - Збогом, видимо се касније. 54 00:03:26,181 --> 00:03:29,179 - Естхер, можеш ли задржати ради на инвентару? 55 00:03:29,180 --> 00:03:30,230 - Мм-хмм 56 00:03:30,761 --> 00:03:33,100 - Добро, Лидија, идемо започните своју обуку. 57 00:03:34,321 --> 00:03:37,459 У реду, тако сте ставили у количини, штампај. 58 00:03:37,460 --> 00:03:40,999 (региструје се) 59 00:03:41,171 --> 00:03:43,219 Пробај. 60 00:03:43,220 --> 00:03:46,539 (дугмад пиштају) 61 00:03:48,518 --> 00:03:50,070 (региструје се) 62 00:03:50,071 --> 00:03:51,121 Лепо. 63 00:03:52,689 --> 00:03:55,451 (телефонска упозорења) 64 00:03:55,452 --> 00:03:58,939 - Док си на Румспринги, правила не важе. 65 00:03:58,940 --> 00:04:00,930 У основи можете шта год хоћеш. 66 00:04:00,931 --> 00:04:02,680 - Па, ако је Естхер на Румспрингу, 67 00:04:02,681 --> 00:04:04,001 зашто она не може да има телефон? 68 00:04:04,100 --> 00:04:05,540 - То је сасвим друга прича, 69 00:04:05,541 --> 00:04:08,400 али не брини, ја ћу се окренути мој је искључен када радим. 70 00:04:08,401 --> 00:04:09,521 - Ценим то. 71 00:04:12,701 --> 00:04:15,720 - Шта? То је чудно. 72 00:04:16,040 --> 00:04:17,090 - Шта је то? 73 00:04:17,141 --> 00:04:19,311 Мој рођак је био нестао три године. 74 00:04:19,381 --> 00:04:20,431 - Је ли то од њега? 75 00:04:20,432 --> 00:04:21,840 - Не знам од кога је, 76 00:04:21,841 --> 00:04:23,891 али неко зна шта се догодило Марку. 77 00:04:24,540 --> 00:04:26,530 - Можда полиција може пратити број. 78 00:04:26,561 --> 00:04:28,251 - Не мислим то је добра идеја. 79 00:04:30,371 --> 00:04:31,421 - Још једном. 80 00:04:32,765 --> 00:04:36,170 (дугмад пиштају) 81 00:04:36,171 --> 00:04:37,463 (региструје се) 82 00:04:37,464 --> 00:04:40,425 (весела музика) 83 00:04:43,462 --> 00:04:45,510 - Хеј, Цхерил. 84 00:04:45,511 --> 00:04:46,130 - Здраво. 85 00:04:46,131 --> 00:04:47,181 - Шта да ти донесем? 86 00:04:47,431 --> 00:04:48,671 - Пилећа салата, молим. 87 00:04:48,831 --> 00:04:49,881 - Схватио си. 88 00:04:50,564 --> 00:04:52,162 - Катхи. - Мм-хмм? 89 00:04:52,163 --> 00:04:54,430 - Знаш доста тога сви у Сугарцрееку, зар не? 90 00:04:54,431 --> 00:04:55,481 - Углавном сви. 91 00:04:56,131 --> 00:04:58,301 - Лидиа Троиер управо почео да ради за мене. 92 00:04:58,951 --> 00:05:00,531 Шта је са њеним рођаком, Марком? 93 00:05:00,790 --> 00:05:01,891 Да ли сте га познавали? 94 00:05:02,560 --> 00:05:03,901 - Марк Троиер? Хмм. 95 00:05:07,621 --> 00:05:10,900 Био је највише популаран момак у граду. 96 00:05:11,481 --> 00:05:13,501 Све девојке су биле луда за њим. 97 00:05:13,841 --> 00:05:16,401 Није било важно да ли су били Амиши или Енглези. 98 00:05:17,321 --> 00:05:19,261 Престао је да носи амишка одећа, 99 00:05:19,421 --> 00:05:21,221 а он је возио а мали спортски аутомобил. 100 00:05:22,261 --> 00:05:23,951 Нисам покушао да се сакрије то од било кога. 101 00:05:24,921 --> 00:05:26,881 - Па шта му се десило? 102 00:05:27,361 --> 00:05:28,411 - Нико не зна. 103 00:05:28,481 --> 00:05:30,181 Али оне ноћи када је Марк нестао, 104 00:05:30,681 --> 00:05:35,121 Нашао сам његову кошуљу у контејнер преливен крвљу. 105 00:05:35,421 --> 00:05:36,471 - Крв? 106 00:05:37,001 --> 00:05:39,521 Мислите ли да је убијен? 107 00:05:39,821 --> 00:05:40,871 - Не знам. 108 00:05:41,261 --> 00:05:43,641 Полиција је пронашла његову ауто на аутобуској станици. 109 00:05:43,961 --> 00:05:45,620 Сада званична изјава каже 110 00:05:45,621 --> 00:05:48,441 да је побегао као а многа деца Амиша раде. 111 00:05:48,601 --> 00:05:50,351 - Али шта о томе проклета кошуља? 112 00:05:50,780 --> 00:05:53,941 - Дао сам га полицији и ништа друго чуо о томе. 113 00:05:55,341 --> 00:05:56,391 - Занимљиво. 114 00:05:56,861 --> 00:05:58,491 - Ја ћу то почео за тебе. 115 00:05:58,492 --> 00:05:59,700 - Хвала. 116 00:05:59,701 --> 00:06:02,781 (интригантна музика) 117 00:06:06,720 --> 00:06:09,370 - Хеј, Ренее, могу ли молим те разговарати са шефом Твитцхелл? 118 00:06:09,620 --> 00:06:10,670 - Здраво, Цхерил. 119 00:06:10,761 --> 00:06:12,801 Мислим да је тренутно заузет. 120 00:06:13,661 --> 00:06:16,141 - Ортега, можеш ли ставити лонац кафе на? 121 00:06:16,381 --> 00:06:17,431 - Здраво. 122 00:06:19,741 --> 00:06:21,641 - Ох, здраво, Цхерил. 123 00:06:22,240 --> 00:06:23,300 - Шефе, можемо ли да разговарамо? 124 00:06:26,181 --> 00:06:27,231 - Прати ме. 125 00:06:28,751 --> 00:06:33,479 - Лидиа Троиер је добила поруку са непознатог броја 126 00:06:33,480 --> 00:06:35,590 говорећи да знају где њен рођак Марко је. 127 00:06:36,400 --> 00:06:37,660 - Знам да си овде познат, 128 00:06:37,761 --> 00:06:39,811 али већ знамо шта му се догодило. 129 00:06:39,821 --> 00:06:42,441 Побегао је као Амиши деца раде на Румспринги. 130 00:06:42,821 --> 00:06:44,321 - Шта је са крвавом кошуљом? 131 00:06:44,322 --> 00:06:46,179 - Не знам зашто говорим ти ово, 132 00:06:46,180 --> 00:06:48,399 али има још много тога докази за сугерисање 133 00:06:48,400 --> 00:06:50,990 тај Троиер клинац је напустио град него било каква лоша игра. 134 00:06:51,300 --> 00:06:53,410 - Дакле, тестирали сте крв на Марковој кошуљи? 135 00:06:53,941 --> 00:06:55,460 - Видите, имао је 18 година. 136 00:06:55,461 --> 00:06:57,880 Законски је могао напустити град. 137 00:06:57,881 --> 00:06:59,780 Не мора да каже било кога, чак ни његове породице. 138 00:06:59,781 --> 00:07:02,741 - Чекај, ниси квит ући у траг броју? 139 00:07:03,081 --> 00:07:04,131 - Нема потребе. 140 00:07:04,381 --> 00:07:05,821 То је урађено пре три године. 141 00:07:06,440 --> 00:07:07,490 - Ох. 142 00:07:07,800 --> 00:07:10,321 Био си праведан од помоћи као и увек. 143 00:07:11,480 --> 00:07:12,530 Извините. 144 00:07:13,860 --> 00:07:15,910 - [Твитцхелл] Јесам неко кува кафу? 145 00:07:15,911 --> 00:07:17,820 - Видећу. 146 00:07:17,821 --> 00:07:21,605 (мека драмска музика) 147 00:07:23,721 --> 00:07:28,041 Хеј, Ренее, можеш ли ми дати фајл о Марку Тројеру? 148 00:07:29,161 --> 00:07:30,211 - Наравно. 149 00:07:31,420 --> 00:07:33,740 - Задржимо ово између нас, ок? 150 00:07:34,641 --> 00:07:36,860 - У реду, одмах ћу прећи на то. 151 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 - Супер, хвала. 152 00:07:41,667 --> 00:07:44,742 (узбудљива музика) 153 00:07:51,121 --> 00:07:53,711 - [Лидија] Хвала што сте дошли да упознају Маркове родитеље. 154 00:07:56,646 --> 00:07:59,554 (куца на вратима) 155 00:08:02,501 --> 00:08:04,160 - Лидија, какво изненађење. 156 00:08:04,361 --> 00:08:05,411 - Здраво, тетка Јоанна. 157 00:08:05,521 --> 00:08:06,721 Ово је моја пријатељица Цхерил. 158 00:08:06,722 --> 00:08:07,940 - Здраво. 159 00:08:07,941 --> 00:08:10,860 - Жели да те пита нека питања о Марку. 160 00:08:13,660 --> 00:08:14,710 - Уђи. 161 00:08:15,241 --> 00:08:16,291 - [Цхерил] Хвала. 162 00:08:21,331 --> 00:08:23,291 - Наоми тако добро говори о теби. 163 00:08:23,751 --> 00:08:25,851 Она каже да Бог има дао ти поклон, 164 00:08:26,191 --> 00:08:28,630 начин на који си помогао да се пронађе Шварцова беба 165 00:08:28,631 --> 00:08:30,411 и решио те пљачке. 166 00:08:30,871 --> 00:08:32,690 - Па, то је било веома љубазно од ње. 167 00:08:33,711 --> 00:08:36,591 Госпођо Тројер, Лидија причао ми о Марку. 168 00:08:37,011 --> 00:08:39,001 Волео бих да покушам помоћи вам да пронађете свог сина. 169 00:08:40,290 --> 00:08:42,290 - Ово је моја ћерка Матилда. 170 00:08:42,911 --> 00:08:43,961 - Здраво, Матилда. 171 00:08:43,971 --> 00:08:45,961 - Тата не воли да говоримо о Марку. 172 00:08:46,150 --> 00:08:47,310 - Матилда, добио сам поруку. 173 00:08:47,471 --> 00:08:48,851 Неко зна где је Марк. 174 00:08:48,852 --> 00:08:50,270 Зар то није добра вест? 175 00:08:50,271 --> 00:08:50,510 - [Матилда] Ко? 176 00:08:50,511 --> 00:08:51,409 - Не знам. 177 00:08:51,410 --> 00:08:52,750 То смо ми покушавајући да сазна. 178 00:08:52,751 --> 00:08:53,830 - Имаш ли појма 179 00:08:53,831 --> 00:08:55,881 ко би могао познавати Маркове где се сада налази? 180 00:08:56,111 --> 00:08:57,491 Пријатељи, непријатељи? 181 00:08:57,711 --> 00:08:58,761 - Не. 182 00:09:02,521 --> 00:09:05,141 - Не желим његов име изговорено у мојој кући. 183 00:09:05,581 --> 00:09:07,881 - Господине Троиер, здраво, Ја сам Цхерил Цоопер. 184 00:09:08,081 --> 00:09:09,241 Ја водим Швајцарску мис. 185 00:09:09,242 --> 00:09:11,120 - Ујка Саул, Цхерил је ту да помогне. 186 00:09:11,121 --> 00:09:12,381 - Не треба нам њена помоћ. 187 00:09:12,382 --> 00:09:14,600 - Али имамо неке информације о Марку. 188 00:09:14,601 --> 00:09:16,531 - Лидија, молим те, он зна где смо. 189 00:09:16,561 --> 00:09:17,799 - Али Саул. 190 00:09:17,800 --> 00:09:19,730 - Немам ништа више рећи о овоме. 191 00:09:20,141 --> 00:09:21,191 - Ох, ок. 192 00:09:22,741 --> 00:09:24,800 Па, хвала на чају. 193 00:09:27,221 --> 00:09:28,661 То је било чудно. 194 00:09:29,761 --> 00:09:32,051 - Јесам ли споменуо њихове Свартзентрубер Амисх? 195 00:09:32,261 --> 00:09:33,311 - Не. 196 00:09:33,312 --> 00:09:36,060 - Они су најконзервативнији заједнице Амиша. 197 00:09:36,061 --> 00:09:37,871 - Мислиш ли зато је Марк отишао? 198 00:09:37,872 --> 00:09:39,480 - Можда. 199 00:09:39,481 --> 00:09:40,640 Желео је да буде уметник 200 00:09:40,641 --> 00:09:43,051 а то је обесхрабрено у заједници Амиша. 201 00:09:43,801 --> 00:09:46,151 - Кети је рекла да он можда је имао девојку. 202 00:09:46,261 --> 00:09:47,891 - Да, Марк је сломио много срца. 203 00:09:48,301 --> 00:09:49,351 - Неко посебан? 204 00:09:49,721 --> 00:09:50,841 - Дуга је листа, 205 00:09:51,121 --> 00:09:55,261 али на врху бих рекао Сара Јуци, Хана Хилти, 206 00:09:55,641 --> 00:09:57,001 и Хенри Детвајлер. 207 00:09:57,361 --> 00:09:58,411 - Хенри? 208 00:09:58,641 --> 00:10:00,261 - Марк је флертовао са Саром Јуци, 209 00:10:00,501 --> 00:10:02,521 који је на неки начин излазио Хенри Детвеилер. 210 00:10:02,941 --> 00:10:04,751 Па кад је сломила прекинути са Хенријем, 211 00:10:04,752 --> 00:10:06,240 мислио је да је Марко крив. 212 00:10:06,241 --> 00:10:07,291 - Ох. 213 00:10:07,321 --> 00:10:08,761 А шта је са Ханом Хилти? 214 00:10:08,762 --> 00:10:10,960 - Био је Ханнин први дечко, 215 00:10:10,961 --> 00:10:12,872 а ја не мислим да она икада преболео њега. 216 00:10:12,873 --> 00:10:13,686 (телефонска упозорења) 217 00:10:13,687 --> 00:10:14,841 - Ох, сачекај. 218 00:10:21,541 --> 00:10:24,721 Нађимо се у Гуггисбергу на паркингу у 20:00 часова. 219 00:10:24,841 --> 00:10:25,891 Морамо да разговарамо. 220 00:10:27,041 --> 00:10:28,091 - [Лидиа] Шта? 221 00:10:29,981 --> 00:10:32,481 - [Цхерил] Ко је ово? 222 00:10:34,450 --> 00:10:37,932 (напета музика) 223 00:10:42,891 --> 00:10:43,971 - Полицајац Ортега? 224 00:10:46,882 --> 00:10:50,824 (мека напета музика) 225 00:10:53,840 --> 00:10:55,280 Твитцхелл те је наговорио на ово? 226 00:10:55,680 --> 00:10:58,320 - Не, он не зна да сам овде. 227 00:10:59,480 --> 00:11:00,530 - Па зашто си ти? 228 00:11:02,380 --> 00:11:03,441 - Слазем се са тобом. 229 00:11:04,421 --> 00:11:06,471 Случај Троиер би могао користите други изглед, 230 00:11:06,472 --> 00:11:07,859 али морамо пронаћи нове доказе 231 00:11:07,860 --> 00:11:09,740 да оправда поновно отварање предмета. 232 00:11:10,320 --> 00:11:11,370 - Ми? 233 00:11:11,660 --> 00:11:15,420 - Амиши нису наклоњени разговора са полицијом, 234 00:11:15,800 --> 00:11:17,790 али звучи као разговараће са вама. 235 00:11:18,060 --> 00:11:19,110 - Значи треба ти моја помоћ? 236 00:11:19,540 --> 00:11:21,950 - Рецимо само да јесмо способни да помогну једни другима. 237 00:11:22,540 --> 00:11:23,590 - У реду. 238 00:11:24,360 --> 00:11:26,720 - Ок, пошаљи ми број. 239 00:11:27,220 --> 00:11:28,281 Покушаћу да му уђем у траг. 240 00:11:30,021 --> 00:11:33,440 Не можеш никоме рећи о овоме, ок? 241 00:11:34,240 --> 00:11:35,800 - Разумијем, хвала. 242 00:11:36,678 --> 00:11:39,621 (нежна музика) 243 00:11:48,486 --> 00:11:49,669 - [Цхерил] Хвала. 244 00:11:49,670 --> 00:11:51,991 Здраво. - Здраво. 245 00:11:52,511 --> 00:11:54,310 - Оох, ти правиш пите. 246 00:11:54,670 --> 00:11:55,950 - Само кора данас. 247 00:11:55,951 --> 00:11:57,550 - Да ли је ово за прикупљање средстава? 248 00:11:57,551 --> 00:12:00,350 - Да, хоћемо украсити шталу, 249 00:12:00,371 --> 00:12:03,211 и сви који присуствују донеће јело 250 00:12:03,790 --> 00:12:05,909 и мало новца да допринесе. 251 00:12:05,910 --> 00:12:06,949 - Да. 252 00:12:06,950 --> 00:12:08,510 - Имаш га у штали? 253 00:12:08,511 --> 00:12:10,549 - Наша кућа једноставно није велика довољно за толико људи. 254 00:12:10,550 --> 00:12:13,260 - Па, могао би изнајмити а простор и вечера. 255 00:12:14,210 --> 00:12:15,970 - Ох, то није оно што ми радимо. 256 00:12:16,471 --> 00:12:18,330 - Могао би подићи толико више новца 257 00:12:18,331 --> 00:12:19,771 ако то учините посебним догађајем. 258 00:12:19,970 --> 00:12:21,840 Могао сам да разговарам Кети о кетерингу. 259 00:12:21,841 --> 00:12:23,170 Ох, и могао бих дизајнирати неке постере 260 00:12:23,171 --> 00:12:24,671 да бисмо могли да се мотамо по граду. 261 00:12:25,450 --> 00:12:28,631 - Ух, разговараћу са пепео о томе. 262 00:12:28,632 --> 00:12:30,730 - Желиш ли ме? да пођем са тобом? 263 00:12:30,731 --> 00:12:31,781 - [Обоје] Не. 264 00:12:32,251 --> 00:12:34,650 - То неће бити потребно. 265 00:12:35,041 --> 00:12:38,929 - Цхерил, јеси ли рекла њима шта се десило? 266 00:12:38,930 --> 00:12:39,980 - Шта се десило? 267 00:12:40,050 --> 00:12:42,410 - Сигуран сам да знаш о Марку Тројеру. 268 00:12:42,570 --> 00:12:44,730 - Ох, веома тужна прича. 269 00:12:44,731 --> 00:12:47,991 Могу само да замислим шта Јоанна је прошла. 270 00:12:47,992 --> 00:12:51,130 - Лидија је добила поруку знали су где је Марко, 271 00:12:51,131 --> 00:12:52,761 али она не зна ко га је послао. 272 00:12:52,931 --> 00:12:55,461 Замолила ме је да јој помогнем сазнати одакле је дошао. 273 00:12:55,491 --> 00:12:57,951 - Ох, то би било такав дар Јоани 274 00:12:58,210 --> 00:13:00,210 да коначно добијем неке одговоре. 275 00:13:00,830 --> 00:13:05,330 Чак и ако су лоше вести, она ће и даље знати. 276 00:13:06,491 --> 00:13:08,211 - Хоћеш да ми помогнеш? 277 00:13:08,890 --> 00:13:09,940 - Да. 278 00:13:10,090 --> 00:13:12,911 (нежна музика) 279 00:13:17,683 --> 00:13:20,679 (цвркут птица) 280 00:13:21,550 --> 00:13:23,830 - Цхерил, већ одлазиш? 281 00:13:24,970 --> 00:13:26,469 - Да, управо сам свратио 282 00:13:26,470 --> 00:13:28,160 да питам твоју маму о Марку Тројеру. 283 00:13:28,161 --> 00:13:29,409 Да ли сте га познавали? 284 00:13:29,410 --> 00:13:30,410 - Није добро. 285 00:13:30,411 --> 00:13:32,010 Он има неколико година млађи од мене. 286 00:13:32,011 --> 00:13:34,010 Иако се сећам Елизабета и Естер 287 00:13:34,011 --> 00:13:35,151 пошто му је био прилично драг. 288 00:13:35,210 --> 00:13:37,380 - Да, звучи као био је прилично популаран. 289 00:13:37,511 --> 00:13:39,381 Лидија ми је дала неколико имена за разматрање. 290 00:13:39,570 --> 00:13:41,440 - Па, ако треба руку, да знам. 291 00:13:41,930 --> 00:13:43,860 - Мислио сам да ниси у мистерије. 292 00:13:43,861 --> 00:13:44,989 - Само сам покушавао бити од помоћи, 293 00:13:44,990 --> 00:13:46,191 али ако ти не треба... 294 00:13:46,750 --> 00:13:47,950 - Нисам на то мислио. 295 00:13:50,630 --> 00:13:51,690 - Отвори врата за тебе. 296 00:13:51,691 --> 00:13:53,029 - Хвала. 297 00:13:53,030 --> 00:13:55,715 (нежна музика) 298 00:13:59,121 --> 00:14:00,171 - У реду. 299 00:14:01,400 --> 00:14:03,400 - Ћао, Леви. - Ћао. 300 00:14:05,392 --> 00:14:08,960 - Троиеров ауто је био пронађена напуштена 301 00:14:08,961 --> 00:14:10,421 на Кантонској аутобуској станици. 302 00:14:10,841 --> 00:14:13,061 Претрес није открио знаци лоше игре. 303 00:14:13,501 --> 00:14:16,601 Међутим, полиција Шугаркрика преузели посед 304 00:14:17,001 --> 00:14:19,420 од неколико предмета унутра ауто као доказ: 305 00:14:20,181 --> 00:14:23,181 књига скулптура од уметник Мартин Пуриеар, 306 00:14:24,021 --> 00:14:25,720 Листић за клађење Цантон Рацеваи 307 00:14:25,721 --> 00:14:28,121 са бројем 87 написано на полеђини. 308 00:14:29,241 --> 00:14:33,001 Тројер од тада није виђен у ноћи 24. септембра. 309 00:14:34,800 --> 00:14:37,721 Бо, зар Марк не би узео своје ауто ако је бежао? 310 00:14:38,643 --> 00:14:40,919 (Бо мјау) 311 00:14:40,920 --> 00:14:42,840 И ја мислим да је сумњиво. 312 00:14:44,768 --> 00:14:47,462 (нежна музика) 313 00:14:54,481 --> 00:14:56,539 - Хеј, Цхерил. - Хеј. 314 00:14:56,540 --> 00:14:59,080 Могу ли да вас питам још пар питања о Марку Тројеру? 315 00:14:59,081 --> 00:15:00,080 - Да, наравно. 316 00:15:00,081 --> 00:15:01,131 Само напред. 317 00:15:01,241 --> 00:15:03,111 - Оне ноћи нашао си његову кошуљу, 318 00:15:03,401 --> 00:15:05,271 можете ли се сетити ко је још био тамо? 319 00:15:05,381 --> 00:15:07,861 - Ох, тако ствар остаје за вас. 320 00:15:08,861 --> 00:15:13,661 Био је ту Бен Вогел, твоја тетка Мици и два Амиша. 321 00:15:14,041 --> 00:15:16,001 Хенри Детвеилер и Мојсије Шрок. 322 00:15:16,581 --> 00:15:18,871 - Мислиш да Хенри или Мојсије би разговарао са мном? 323 00:15:19,900 --> 00:15:24,280 - Као и многи Амиши, посебно дечаци, не. 324 00:15:25,121 --> 00:15:26,261 - Зато што смо жене? 325 00:15:27,420 --> 00:15:30,800 - Да, а не Амиши, али разговарају са Левијем. 326 00:15:30,801 --> 00:15:32,140 - Примећено. 327 00:15:32,141 --> 00:15:34,361 Хвала на помоћи. - Да. 328 00:15:34,721 --> 00:15:36,711 Зар не желиш да останеш и переш судове? 329 00:15:36,941 --> 00:15:37,991 - Следећи пут. 330 00:15:39,400 --> 00:15:42,736 (интригантна музика) 331 00:15:44,742 --> 00:15:49,390 - [Цхерил] Катхи је рекла Момци Амиши би могли разговарати са мном 332 00:15:49,391 --> 00:15:51,171 ако сте били са ја, па хвала ти. 333 00:15:52,941 --> 00:15:56,739 (интригантна музика се наставља) 334 00:16:00,570 --> 00:16:02,380 - Здраво, како могу Да ли вам помажем? 335 00:16:02,381 --> 00:16:03,849 - Тражимо Хенри Детвеилер. 336 00:16:03,850 --> 00:16:04,709 Да ли ради данас? 337 00:16:04,710 --> 00:16:06,880 - Да, тако је млад човек тамо. 338 00:16:08,121 --> 00:16:09,171 - [Леви] Хенри. 339 00:16:10,141 --> 00:16:11,191 - Здраво, Леви. 340 00:16:11,901 --> 00:16:13,281 - Драго ми је да те видим, Хенри. 341 00:16:14,481 --> 00:16:16,041 Ово је моја пријатељица Цхерил Цоопер. 342 00:16:16,341 --> 00:16:17,391 - [Цхерил] Здраво. 343 00:16:17,581 --> 00:16:19,751 - Хтели бисмо да разговарамо ти о Марку Тројеру. 344 00:16:20,841 --> 00:16:23,611 - Чули смо да их има напетост између вас двоје. 345 00:16:23,761 --> 00:16:25,201 Можете ли ми рећи о томе? 346 00:16:25,202 --> 00:16:27,020 - У реду је. 347 00:16:27,021 --> 00:16:28,071 Можете јој веровати. 348 00:16:29,761 --> 00:16:30,811 - Истина је. 349 00:16:31,160 --> 00:16:33,701 Међу нама је била напетост. 350 00:16:33,702 --> 00:16:35,960 Нисмо се виђали једно другом дуго, 351 00:16:35,961 --> 00:16:38,861 али Марк ми је украо Сару. 352 00:16:39,341 --> 00:16:40,761 - Значи радило се о девојци? 353 00:16:41,361 --> 00:16:43,361 - Да, Сарах Иутзи. 354 00:16:43,362 --> 00:16:46,059 Пре неколико недеља нестао је, 355 00:16:46,060 --> 00:16:47,821 Марк је флертовао са њу на певању. 356 00:16:48,900 --> 00:16:51,610 Могао је да има било коју девојку хтео је, али је изабрао њу. 357 00:16:52,181 --> 00:16:53,231 Отишла је са њом, 358 00:16:53,881 --> 00:16:55,961 и он пређе на нову девојку. 359 00:16:56,181 --> 00:16:57,301 То је он урадио. 360 00:16:59,141 --> 00:17:02,161 После тога је престала желећи да ме види. 361 00:17:04,360 --> 00:17:07,901 - Знам да је тешко, али ти наћи ћу некога, Хенри. 362 00:17:08,540 --> 00:17:09,590 сигуран сам. 363 00:17:11,771 --> 00:17:13,530 - Имам само једно последње питање. 364 00:17:14,011 --> 00:17:15,761 Да ли вам се деси имате мобилни телефон? 365 00:17:16,431 --> 00:17:17,481 - Телефон? бр. 366 00:17:17,971 --> 00:17:20,201 Забрањено је, осим током Румспринга. 367 00:17:20,751 --> 00:17:22,530 - Хвала за твоје време, Хенри. 368 00:17:23,893 --> 00:17:28,047 (интригантна музика се наставља) 369 00:17:29,171 --> 00:17:33,191 Па и он је узнемирен или крив. 370 00:17:34,045 --> 00:17:36,710 (Леви уздише) 371 00:17:42,920 --> 00:17:48,510 - Мислио сам да ћемо задржати ова истрага између нас. 372 00:17:48,511 --> 00:17:49,891 - [Цхерил] Можеш му веровати. 373 00:17:50,251 --> 00:17:51,301 - Леви Миллер. 374 00:17:51,690 --> 00:17:53,920 Твоја тајна је сигурна са мном, официр Ортега. 375 00:17:54,790 --> 00:17:56,170 - Па шта си сазнао? 376 00:17:57,490 --> 00:17:59,610 - Проверио сам Означите у нашем систему. 377 00:18:00,011 --> 00:18:02,721 Нема одговарајућих полицијских досијеа из последње три године. 378 00:18:03,791 --> 00:18:05,689 Такође сам пробао комунални колеџ 379 00:18:05,690 --> 00:18:07,250 где је похађао часове уметности. 380 00:18:07,251 --> 00:18:09,449 Имам прекинуту везу број телефона 381 00:18:09,450 --> 00:18:11,170 и неважећу адресу е-поште. 382 00:18:11,630 --> 00:18:13,440 - Било шта на број који сам ти послао? 383 00:18:13,830 --> 00:18:16,890 - Не још, али јесам неке вести које би могле помоћи. 384 00:18:18,370 --> 00:18:20,090 Разговарао сам са Јессицом Стоцктон. 385 00:18:20,670 --> 00:18:23,500 Она је била последња особа види Марка Тројера у Сугарцрееку. 386 00:18:23,790 --> 00:18:24,840 - Шта је рекла? 387 00:18:24,841 --> 00:18:26,270 - Она је возила кући из Довера 388 00:18:26,271 --> 00:18:28,861 када је видела привучена кола преко ивице пута. 389 00:18:29,470 --> 00:18:32,530 Марк је имао мотор невоље, али је махнуо Џесици да настави. 390 00:18:33,291 --> 00:18:35,221 - [Цхерил] Дакле, она није разговарао с њим? 391 00:18:35,591 --> 00:18:38,989 - Не, али шта није у полицијском извештају био је 392 00:18:38,990 --> 00:18:40,980 да је била девојка у колима са њим. 393 00:18:40,981 --> 00:18:41,810 - Девојка? 394 00:18:41,811 --> 00:18:43,071 Да ли је знала ко је то? 395 00:18:43,690 --> 00:18:46,160 - Само да није Амисх и она су носиле наочаре. 396 00:18:46,990 --> 00:18:49,330 - Па можда Марк јесте енглеска девојка? 397 00:18:50,011 --> 00:18:51,451 - Мало је вероватно у нашој цркви. 398 00:18:51,530 --> 00:18:52,580 - Али није немогуће. 399 00:18:52,581 --> 00:18:54,689 Мислим, посебно током Румспринге, зар не? 400 00:18:54,690 --> 00:18:55,740 - Добро. 401 00:18:57,630 --> 00:18:59,080 (радио ћаскање) - Разумијем. 402 00:18:59,130 --> 00:19:00,180 Морам да идем. 403 00:19:00,190 --> 00:19:02,190 - Хвала, полицајче. - Ћао. 404 00:19:07,410 --> 00:19:08,891 - Лидија, можеш ли ући? 405 00:19:11,221 --> 00:19:12,421 шта ти мислиш? 406 00:19:14,181 --> 00:19:15,621 - Није баш амишки. 407 00:19:15,622 --> 00:19:17,640 Па, желимо да добијемо цео град укључен, 408 00:19:17,641 --> 00:19:18,741 не само Амиша. 409 00:19:19,834 --> 00:19:20,884 - Мм. 410 00:19:23,186 --> 00:19:25,920 (мека музика) 411 00:19:25,921 --> 00:19:28,441 „Али док је био још увек далеко, 412 00:19:28,581 --> 00:19:31,471 отац га је видео и био испуњен саосећањем према њему. 413 00:19:31,781 --> 00:19:32,841 Отрчао је свом сину, 414 00:19:32,941 --> 00:19:35,051 бацио руке около га и пољубила“. 415 00:19:35,052 --> 00:19:36,760 - Мислиш ли да Саул пустио би Марка да дође кући 416 00:19:36,761 --> 00:19:37,811 ако је хтео? 417 00:19:39,921 --> 00:19:43,021 - Стриц Саул је строг, али он је добар отац. 418 00:19:44,021 --> 00:19:46,731 Моја мама каже да је сломљеног срца, али он то покушава да сакрије. 419 00:19:46,732 --> 00:19:50,320 Не постоји ништа што би желео више него да чује од Марка. 420 00:19:50,321 --> 00:19:52,431 - Сигуран сам да је то истина целе породице. 421 00:19:52,941 --> 00:19:54,061 - Можда је расипник, 422 00:19:54,221 --> 00:19:56,391 али би му добродошли кући раширених руку. 423 00:19:57,021 --> 00:19:59,311 - Знате ли да ли је имао енглеска девојка? 424 00:19:59,541 --> 00:20:00,591 - Не. 425 00:20:00,701 --> 00:20:02,081 Никада то није споменуо ако јесте. 426 00:20:02,221 --> 00:20:03,971 Али требало би да питате мој брат Елам. 427 00:20:04,121 --> 00:20:05,171 Били су близу. 428 00:20:05,481 --> 00:20:07,860 - Лидија, ако полиција није могао да схватим 429 00:20:07,861 --> 00:20:10,391 шта се десило са Марком, зашто мислиш да могу? 430 00:20:11,061 --> 00:20:12,111 - Зато што ти је стало. 431 00:20:12,481 --> 00:20:13,531 Полиција није. 432 00:20:14,740 --> 00:20:17,349 (мека музика) 433 00:20:19,891 --> 00:20:22,601 (весела музика) 434 00:20:27,921 --> 00:20:29,161 - Ово је моја кућа. 435 00:20:39,250 --> 00:20:40,470 - Држи торбу шире. 436 00:20:42,890 --> 00:20:45,790 - Цхерил, ово су моје старије браћа Елам и Тома. 437 00:20:45,791 --> 00:20:47,089 - Хеј. 438 00:20:47,090 --> 00:20:48,140 - Здраво. - Здраво. 439 00:20:48,310 --> 00:20:50,120 - Цхерил жели питам те за Марка. 440 00:20:50,121 --> 00:20:51,949 - Знате ли да ли је он имао девојку Енглескињу 441 00:20:51,950 --> 00:20:53,570 отприлике у време када је нестао? 442 00:20:54,791 --> 00:20:57,131 - Марк је волео Амише и енглеске девојке. 443 00:20:57,132 --> 00:20:59,289 - Било би тешко задржати траг свих девојака. 444 00:20:59,290 --> 00:21:00,830 - Значи није било никога посебног, 445 00:21:01,190 --> 00:21:04,140 неко кога је можда узео са њим када је нестао? 446 00:21:04,251 --> 00:21:05,301 - Не колико знамо. 447 00:21:06,310 --> 00:21:09,290 - Читао сам да су нашли листић за клађење у његовом ауту. 448 00:21:10,131 --> 00:21:11,181 - Хух? 449 00:21:13,290 --> 00:21:15,930 Током Румспринге, ми ишао на коњске трке. 450 00:21:17,031 --> 00:21:19,681 Чак се причало о Марку помешао се са гангстерима. 451 00:21:20,310 --> 00:21:22,960 Али једино што смо изгубили био наш тешко зарађени новац. 452 00:21:23,950 --> 00:21:25,050 - Жао ми је што то чујем. 453 00:21:25,930 --> 00:21:27,230 Само још једно питање. 454 00:21:28,050 --> 00:21:30,070 Учините било који од вас имате мобилни телефон? 455 00:21:30,930 --> 00:21:31,980 - Не. Не, госпођо. 456 00:21:31,981 --> 00:21:34,010 Одричемо их се после Румспринга. 457 00:21:34,011 --> 00:21:35,010 Дао сам свој Томасу. 458 00:21:35,011 --> 00:21:36,109 - Да, хвала на томе. 459 00:21:36,110 --> 00:21:37,800 Требало је око недељу дана пре него што је пукло. 460 00:21:40,471 --> 00:21:42,101 (телефонска упозорења) - Опет он. 461 00:21:44,370 --> 00:21:45,809 - [Цхерил] Отвори кутију. 462 00:21:45,810 --> 00:21:48,672 (загонетна музика) 463 00:21:51,571 --> 00:21:53,190 - Кутија за слагалице? 464 00:21:53,731 --> 00:21:54,931 - Марк је волео да их прави. 465 00:21:55,351 --> 00:21:56,401 - Прелепо је. 466 00:21:56,451 --> 00:21:58,321 - Дао ми га је за мој 13. рођендан. 467 00:21:58,391 --> 00:22:00,681 Само пар недеља пре него што је нестао. 468 00:22:00,991 --> 00:22:02,751 - Па, текст рекао да отвори. 469 00:22:03,090 --> 00:22:04,960 Нисмо могли да то схватим. 470 00:22:06,150 --> 00:22:07,200 Можете покушати. 471 00:22:09,328 --> 00:22:12,463 (узбудљива музика) 472 00:22:25,798 --> 00:22:26,920 (кутија звечке) 473 00:22:26,921 --> 00:22:28,881 - Зашто не бисмо само да га отворим? 474 00:22:28,882 --> 00:22:30,140 - Не можемо. 475 00:22:30,141 --> 00:22:32,431 То је последња ствар Лидија има од свог рођака. 476 00:22:32,432 --> 00:22:34,160 - Добро. 477 00:22:34,161 --> 00:22:37,333 (телефон звони) 478 00:22:38,320 --> 00:22:39,921 Ово је полицајац Ортега. 479 00:22:42,421 --> 00:22:44,361 У реду, хвала. 480 00:22:46,501 --> 00:22:47,821 То је била телефонска компанија. 481 00:22:48,361 --> 00:22:50,761 Број је регистрован до Елама Тројера. 482 00:22:51,241 --> 00:22:52,321 - То није могуће. 483 00:22:52,701 --> 00:22:54,871 Био сам са њим када Лидија је добила последњи текст. 484 00:22:55,061 --> 00:22:56,501 - Мора да нешто крије. 485 00:22:57,161 --> 00:22:59,571 Зашто не разговараш са њим и сазнати шта је то? 486 00:22:59,981 --> 00:23:01,031 - Радим на томе. 487 00:23:02,190 --> 00:23:05,128 (очекујућа музика) 488 00:23:26,021 --> 00:23:27,071 Здраво, опет. 489 00:23:29,071 --> 00:23:30,701 - Шта можемо да урадимо за тебе, Цхерил? 490 00:23:31,190 --> 00:23:33,660 - Елам, мислио сам да си рекао ниси имао телефон. 491 00:23:33,771 --> 00:23:35,050 - Дао сам свој телефон Тхомасу. 492 00:23:35,410 --> 00:23:36,460 - Где је сада? 493 00:23:36,551 --> 00:23:38,651 - У мојој соби, али је покварена. 494 00:23:39,391 --> 00:23:40,591 - Можеш ли ми га показати? 495 00:23:42,291 --> 00:23:43,341 - Одмах се враћам. 496 00:23:44,181 --> 00:23:46,821 (мека музика) 497 00:23:56,721 --> 00:23:57,771 Ево га. 498 00:23:58,080 --> 00:23:59,130 - Хвала. 499 00:24:01,571 --> 00:24:03,111 Чак се и не укључује. 500 00:24:04,031 --> 00:24:05,871 Чекај, је ли СИМ картица је још ту? 501 00:24:06,610 --> 00:24:07,870 - Не знам шта је то. 502 00:24:07,871 --> 00:24:09,929 - Елам, јеси ли још увек платити телефонски рачун? 503 00:24:09,930 --> 00:24:11,929 - Оптужбе су одбијене са мог банковног рачуна, 504 00:24:11,930 --> 00:24:13,230 али када сам га дао Томасу, 505 00:24:13,231 --> 00:24:14,690 Рекао сам му да промени у његову. 506 00:24:14,691 --> 00:24:16,789 - Пукло је пре мене чак и дошао до тога. 507 00:24:16,790 --> 00:24:18,069 - Па, ако јеси још увек плаћа за то, 508 00:24:18,070 --> 00:24:19,750 то значи СИМ картица је и даље активна. 509 00:24:19,751 --> 00:24:21,921 Неко би могао да користи то у другом телефону. 510 00:24:23,950 --> 00:24:25,000 - Шта то значи? 511 00:24:27,221 --> 00:24:28,581 - Нема СИМ картице. 512 00:24:30,661 --> 00:24:32,651 - Томас, могао неко је узео? 513 00:24:33,721 --> 00:24:34,771 - Не знам. 514 00:24:45,105 --> 00:24:47,454 (Бо мјау) 515 00:24:48,510 --> 00:24:49,560 - Добар покушај, Бо. 516 00:24:55,457 --> 00:24:58,228 (Цхерил уздахне) 517 00:24:59,342 --> 00:25:02,046 (мека музика) 518 00:25:03,701 --> 00:25:04,761 Добио сам тај део. 519 00:25:11,921 --> 00:25:14,001 шта кријеш тамо, Марк? 520 00:25:18,260 --> 00:25:21,555 (нежна музика) 521 00:25:25,091 --> 00:25:27,321 Хвала што сте дошли да видим Мојсија, Леви. 522 00:25:28,261 --> 00:25:31,720 (метални звекет) 523 00:25:31,721 --> 00:25:32,771 шта је ово? 524 00:25:33,801 --> 00:25:34,851 - Леви. 525 00:25:35,232 --> 00:25:37,320 како си? 526 00:25:37,321 --> 00:25:38,371 - Драго ми је да те видим. 527 00:25:38,540 --> 00:25:39,590 Ово је Цхерил. 528 00:25:39,981 --> 00:25:41,321 - Здраво. - Здраво. 529 00:25:41,801 --> 00:25:44,511 - Цхерил има неколико питања за тебе о Марку Тројеру. 530 00:25:44,521 --> 00:25:46,511 - Био је довољно фин да ми покаже конопце. 531 00:25:46,512 --> 00:25:48,600 Почео сам да радим овде у продавници колица 532 00:25:48,601 --> 00:25:50,600 отприлике месец дана пре његов нестанак. 533 00:25:50,601 --> 00:25:52,891 - Дакле, ниси приметио неко чудно понашање? 534 00:25:54,300 --> 00:25:56,701 - Не, био је он Румспринга у то време. 535 00:25:57,381 --> 00:26:00,001 Сви су волели Марка, посебно девојке, 536 00:26:00,961 --> 00:26:02,341 осим Хенрија Детвајлера. 537 00:26:02,901 --> 00:26:05,641 Био је сигуран да је Марк упропастио његове шансе за Сарах Иутзи. 538 00:26:06,261 --> 00:26:07,601 Био је љут због тога. 539 00:26:07,721 --> 00:26:09,771 Али Сара никада није била озбиљно у вези Хенрија. 540 00:26:09,772 --> 00:26:11,020 - Како то знаш? 541 00:26:11,021 --> 00:26:14,141 - Удата сам за Сару сестра и разговарају. 542 00:26:14,182 --> 00:26:16,880 - Дакле, били сте у Хонеибее 543 00:26:16,881 --> 00:26:18,920 ноћи коју су нашли Маркова проклета кошуља, зар не? 544 00:26:18,921 --> 00:26:20,020 - То није била Маркова кошуља. 545 00:26:20,021 --> 00:26:21,071 То је била моја кошуља. 546 00:26:21,141 --> 00:26:22,581 - Проклета кошуља је била твоја? 547 00:26:22,821 --> 00:26:24,080 - Посекао сам руку на аутобуској тестери 548 00:26:24,081 --> 00:26:26,251 последњег дана Марко и Радио сам заједно. 549 00:26:26,661 --> 00:26:28,080 Имао сам крв свуда, 550 00:26:28,081 --> 00:26:30,191 и набавио ми је екстра мајицу из аута, 551 00:26:31,181 --> 00:26:33,441 а онда сам све искрварио и преко тога. 552 00:26:33,442 --> 00:26:35,380 - Мора да је био дубок рез. 553 00:26:35,381 --> 00:26:37,261 - Нисам направио опет та грешка. 554 00:26:37,941 --> 00:26:39,081 У сваком случају, звао сам Хенрија. 555 00:26:39,361 --> 00:26:40,561 Имали смо телефоне у то време. 556 00:26:41,060 --> 00:26:43,890 Позвао сам га да се нађемо код Пчела са свежом кошуљом. 557 00:26:44,401 --> 00:26:46,631 Убацио сам Марка у контејнер пре него што смо се упознали. 558 00:26:46,632 --> 00:26:48,680 Мислио сам да хоће не желим то назад. 559 00:26:48,681 --> 00:26:50,371 - Зашто ниси рећи полицији? 560 00:26:51,320 --> 00:26:52,370 - Нико није питао. 561 00:26:53,401 --> 00:26:55,141 Моја мама је умрла у то време. 562 00:26:55,501 --> 00:26:56,551 Нисам радио. 563 00:26:56,552 --> 00:26:58,760 Нисам ни чуо за Марков нестанак 564 00:26:58,761 --> 00:27:00,441 све до недељама касније. 565 00:27:03,100 --> 00:27:04,360 Да ли је било још нешто? 566 00:27:05,021 --> 00:27:06,779 - Не, били сте од велике помоћи. 567 00:27:06,780 --> 00:27:08,458 - Хвала, Мосес. 568 00:27:08,459 --> 00:27:10,097 - Драго ми је да те видим. - И теби. 569 00:27:10,098 --> 00:27:14,039 - Вероватно би требало разговарај са официром Ортегом. 570 00:27:14,040 --> 00:27:15,090 - Да. 571 00:27:18,471 --> 00:27:21,310 - И тако мислим с обзиром на чињеницу 572 00:27:21,311 --> 00:27:24,261 да Џесика Стоктон рачун није у потпуности евидентиран, 573 00:27:25,050 --> 00:27:28,030 можда има довољно разлога да погледајте још једном случај. 574 00:27:28,471 --> 00:27:31,471 Ако затражимо приступ да видимо где се телефон налази, 575 00:27:31,472 --> 00:27:35,070 то, можда само дајте нам одговоре 576 00:27:35,071 --> 00:27:37,171 морамо коначно стави овај случај у кревет. 577 00:27:37,951 --> 00:27:40,841 - То је било у кревету и мирно спава три године. 578 00:27:41,431 --> 00:27:42,481 Тројер је бегунац. 579 00:27:43,151 --> 00:27:44,231 То је крај тога. 580 00:27:44,611 --> 00:27:47,131 - Шефе, његова породица заслужује затварање. 581 00:27:47,511 --> 00:27:50,191 - Имамо стварне злочине за расветљавање. 582 00:27:51,211 --> 00:27:52,651 Да ли разумете, официре? 583 00:27:55,330 --> 00:27:56,380 - Да, господине. 584 00:27:57,570 --> 00:27:58,830 - [Твитцхелл] То је све. 585 00:28:07,665 --> 00:28:11,051 (контемплативна музика) 586 00:28:26,751 --> 00:28:29,539 (телефон звони) 587 00:28:38,171 --> 00:28:40,311 - Не могу да верујем Ортега није одговорио. 588 00:28:41,733 --> 00:28:44,748 (нежна музика) 589 00:29:00,941 --> 00:29:01,991 Хвала још једном. 590 00:29:02,081 --> 00:29:03,501 Данас сте били од велике помоћи. 591 00:29:03,502 --> 00:29:06,240 Мислим да не би разговарао самном без тебе. 592 00:29:06,241 --> 00:29:09,011 - Не налазе га сви Амиши лако разговарати са енглеским женама. 593 00:29:09,701 --> 00:29:14,140 Барем не тако лако као што ја радим с тобом. 594 00:29:14,820 --> 00:29:17,401 - Хмм, свиђа ми се разговарајући и са тобом. 595 00:29:19,280 --> 00:29:21,620 Требао бих... - Да. 596 00:29:22,414 --> 00:29:25,846 (нежна музика се наставља) 597 00:29:33,820 --> 00:29:34,870 - Здраво. 598 00:29:35,580 --> 00:29:37,690 - Хеј, како иде са Мојсијем Шроком? 599 00:29:38,660 --> 00:29:41,001 - Па, био је његов крв на кошуљи. 600 00:29:41,002 --> 00:29:42,260 Не код Марка Троиера. 601 00:29:42,261 --> 00:29:44,940 - Ах, код Мосеса Сцхроцка? 602 00:29:45,121 --> 00:29:48,141 - Мм-хмм, пресекао је своје руку на тестеру на послу. 603 00:29:48,142 --> 00:29:49,679 Марк му је дао своју кошуљу, 604 00:29:49,680 --> 00:29:50,679 али је искрварио право кроз то 605 00:29:50,680 --> 00:29:51,839 и бацио га у контејнер. 606 00:29:51,840 --> 00:29:53,980 - О мој Боже. 607 00:29:53,981 --> 00:29:55,031 - Да. 608 00:29:55,032 --> 00:29:56,599 У сваком случају, док сам био овде, 609 00:29:56,600 --> 00:29:58,300 Мислио сам да проверим на прикупљању средстава. 610 00:29:58,301 --> 00:29:59,320 Мислите ли да треба да добијемо 611 00:29:59,321 --> 00:30:01,131 неки звучници за плесни подијум? 612 00:30:01,521 --> 00:30:03,321 - Амиши не плешу, Цхерил. 613 00:30:03,920 --> 00:30:05,850 - Па да, али за остале госте. 614 00:30:09,080 --> 00:30:11,780 - Знам твоје срце је на правом месту, 615 00:30:13,540 --> 00:30:16,880 али ово је Амиш прикупљање средстава, а не енглески. 616 00:30:17,340 --> 00:30:18,620 - Само покушавам да помогнем. 617 00:30:19,261 --> 00:30:20,961 - Није потребно. 618 00:30:21,660 --> 00:30:24,463 (озбиљна музика) 619 00:30:29,121 --> 00:30:30,871 - Никада ниси вероваћу у ово. 620 00:30:30,872 --> 00:30:33,619 Испоставило се да је крв на кошуља није била од Марка Троиера, 621 00:30:33,620 --> 00:30:34,940 то је био Мојзес Шрок. 622 00:30:34,941 --> 00:30:37,179 Тако бар сада можемо фокусирај се на проналажење Марка 623 00:30:37,180 --> 00:30:38,230 а не неки убица. 624 00:30:40,360 --> 00:30:42,410 - Рекао је да не могу настави даље са случајем. 625 00:30:42,660 --> 00:30:43,710 - Јеси ли озбиљан? 626 00:30:43,821 --> 00:30:45,141 Само ћеш одустати? 627 00:30:45,220 --> 00:30:47,440 - Не могу да изгубим свој посао над једним случајем. 628 00:30:47,441 --> 00:30:51,930 И звучи од чега сазнао си од Мојсија 629 00:30:51,931 --> 00:30:53,131 да је Твитцхелл у праву. 630 00:30:53,911 --> 00:30:55,231 Марк је вероватно бегунац. 631 00:30:55,830 --> 00:30:57,651 - Управо си то рекао, вероватно. 632 00:30:58,151 --> 00:31:01,191 - Цхерил, молим те остави ово на миру. 633 00:31:01,791 --> 00:31:04,651 - Вау, звучиш баш као Твитцхелл. 634 00:31:05,431 --> 00:31:07,121 Можда вас двоје заслужују једно друго. 635 00:31:09,888 --> 00:31:12,976 (нежна музика) 636 00:31:15,221 --> 00:31:17,021 Не морате то да радите. 637 00:31:17,280 --> 00:31:18,330 - Не смета ми. 638 00:31:19,481 --> 00:31:22,621 У сваком случају, нисам овде по сопственој вољи. 639 00:31:23,021 --> 00:31:24,071 - Ниси? 640 00:31:24,840 --> 00:31:27,161 - Мамм се тога боји повредила је твоја осећања. 641 00:31:27,621 --> 00:31:29,551 Замолила ме је да дођем и проверите са вама. 642 00:31:29,601 --> 00:31:30,651 - Добро сам. 643 00:31:30,820 --> 00:31:32,810 Нисам слушао њој или Елизабети. 644 00:31:33,261 --> 00:31:35,311 Само сам хтео да урадим све на свој начин. 645 00:31:36,820 --> 00:31:38,690 Знаш, нисам имао двориште раније. 646 00:31:39,101 --> 00:31:40,151 Могу ли пробати? 647 00:31:40,161 --> 00:31:41,211 - Наравно. 648 00:31:41,775 --> 00:31:42,825 - Као? 649 00:31:44,441 --> 00:31:46,971 - Биће ти лакше ако ви грабљате поветарцем 650 00:31:47,481 --> 00:31:49,351 на тај начин листови удари према теби. 651 00:31:49,741 --> 00:31:50,791 Видиш? 652 00:31:52,972 --> 00:31:54,056 Ох. 653 00:31:56,320 --> 00:31:58,850 Да, није увек а лоша ствар бити својеглав. 654 00:31:59,080 --> 00:32:00,860 То значи да знате шта желите. 655 00:32:01,521 --> 00:32:03,691 - То такође значи да не знаш знати кога треба пустити. 656 00:32:03,692 --> 00:32:04,760 Баш као у основној школи 657 00:32:04,761 --> 00:32:06,860 када су узели млеко од јагода са менија. 658 00:32:06,861 --> 00:32:09,101 Покушао сам да добијем све да протестује са мном, 659 00:32:09,160 --> 00:32:11,630 а онда сам сазнао да јесам једини коме се допало. 660 00:32:11,631 --> 00:32:13,120 Ипак протестовао. 661 00:32:13,121 --> 00:32:15,001 Само ја и мој знак. 662 00:32:16,481 --> 00:32:17,531 - Млеко од јагоде? 663 00:32:18,440 --> 00:32:20,620 - Претпостављам да је стеченог укуса. 664 00:32:21,251 --> 00:32:25,520 - Како је све прошло са официром Ортегом? 665 00:32:25,521 --> 00:32:26,661 - Престала ми је помагати. 666 00:32:27,021 --> 00:32:28,401 Твитцхелл је ставио тачку на то. 667 00:32:28,402 --> 00:32:30,459 - Па, претпостављам да то само значи 668 00:32:30,460 --> 00:32:31,759 мораћете да нађете Означите сами. 669 00:32:31,760 --> 00:32:32,699 - Како? 670 00:32:32,700 --> 00:32:35,140 Једини траг који имам лево је она кутија за слагалице 671 00:32:35,141 --> 00:32:36,341 да је Марко отишао у Лидију. 672 00:32:36,680 --> 00:32:38,430 - Никад ниси спомињао кутија за слагалице. 673 00:32:38,580 --> 00:32:39,630 - Нисам? 674 00:32:41,471 --> 00:32:42,521 Хајде. 675 00:32:43,471 --> 00:32:44,521 - Да видимо. 676 00:32:46,161 --> 00:32:49,111 (нежна музика) 677 00:32:58,821 --> 00:32:59,871 Само тамо. 678 00:33:08,070 --> 00:33:09,120 Схватио сам. 679 00:33:10,104 --> 00:33:13,240 - О мој Боже, Леви, ти си невероватан. 680 00:33:14,550 --> 00:33:16,550 - Па, ја волим слагалице. 681 00:33:17,531 --> 00:33:19,111 - Ох, па, знаш, 682 00:33:19,951 --> 00:33:23,231 мистерије су само велике загонетке које чекају да буду решене. 683 00:33:24,666 --> 00:33:27,808 (узбудљива музика) 684 00:33:33,320 --> 00:33:34,370 - Шта је то? 685 00:33:35,100 --> 00:33:36,640 - Наслов за Маркова кола. 686 00:33:37,501 --> 00:33:39,541 Он ти га је потписао, Лидија. 687 00:33:41,341 --> 00:33:42,881 - То није Марково име. 688 00:33:43,140 --> 00:33:44,190 Пише Марк Пуриеар. 689 00:33:44,561 --> 00:33:46,251 - Ваљда се променио његово презиме. 690 00:33:47,180 --> 00:33:48,380 - Његовом омиљеном уметнику. 691 00:33:48,381 --> 00:33:50,400 - Што објашњава зашто нисмо могли да га нађемо 692 00:33:50,401 --> 00:33:51,481 у било којој од наших претрага. 693 00:33:52,481 --> 00:33:54,461 - Па ако ми је Марк оставио свој ауто, 694 00:33:54,620 --> 00:33:56,670 то значи да је планирао оставити сасвим на миру. 695 00:33:57,660 --> 00:33:59,221 Али не разумем 696 00:33:59,280 --> 00:34:01,810 зашто би само нестао а да никоме не кажем? 697 00:34:02,580 --> 00:34:04,540 - Мислим да је неко знао. 698 00:34:09,948 --> 00:34:12,409 - Ох, шефе Твитцхелл жели да те види. 699 00:34:12,410 --> 00:34:14,280 - Вероватно жели да скувам кафу. 700 00:34:14,788 --> 00:34:19,083 - Да. 701 00:34:25,970 --> 00:34:28,969 (куца на вратима) 702 00:34:28,970 --> 00:34:30,050 - Хтео си да ме видиш? 703 00:34:30,771 --> 00:34:31,821 - Седите. 704 00:34:38,220 --> 00:34:40,560 Прегледао сам твоје белешке у датотеци Троиер. 705 00:34:41,061 --> 00:34:42,111 Није лош посао. 706 00:34:43,300 --> 00:34:45,521 Можда сам пропустио а ипак мало ствари. 707 00:34:47,280 --> 00:34:49,039 Одлучио сам да поново отворим случај. 708 00:34:50,160 --> 00:34:53,110 Пишем званичан захтев у судницу одмах, 709 00:34:53,111 --> 00:34:55,620 тражећи од њих да прате тај сигнал СИМ картице 710 00:34:55,621 --> 00:34:57,851 да сазна ко је био слање порука Лидији Тројер. 711 00:34:58,680 --> 00:34:59,800 - Хвала, шефе. 712 00:35:00,541 --> 00:35:01,981 - Постоји само један услов. 713 00:35:03,180 --> 00:35:04,699 Не желим ништа да чујем 714 00:35:04,700 --> 00:35:06,930 о Шерил Купер умешан у ово. 715 00:35:07,940 --> 00:35:08,990 Је ли то јасно? 716 00:35:10,740 --> 00:35:11,790 - Да, господине. 717 00:35:15,653 --> 00:35:18,356 (весела музика) 718 00:35:24,362 --> 00:35:29,667 (весела музика се наставља) (људи брбљају) 719 00:35:39,371 --> 00:35:41,211 - Ту си. 720 00:35:41,351 --> 00:35:42,891 Тако ми је драго што си дошао. 721 00:35:43,891 --> 00:35:45,191 - Наравно да сам дошао. 722 00:35:45,430 --> 00:35:46,651 Наоми, ово је дивно. 723 00:35:46,652 --> 00:35:48,010 - Било би љепше 724 00:35:48,011 --> 00:35:50,211 да смо донели неко да украси. 725 00:35:50,631 --> 00:35:52,501 - Није могло испало боље. 726 00:35:53,511 --> 00:35:55,651 Жао ми је што сам покушао да преузмем. 727 00:35:56,131 --> 00:35:58,961 Само сам желео да буде ноћ успешно за вашег пријатеља. 728 00:35:59,311 --> 00:36:00,361 - Знам. 729 00:36:00,471 --> 00:36:01,590 И то, и јесте. 730 00:36:02,251 --> 00:36:03,301 Погледај около. 731 00:36:03,471 --> 00:36:05,450 Види све ово људи који су изашли 732 00:36:05,451 --> 00:36:08,550 да покажем своју рођаку и њу породица до које им је стало? 733 00:36:08,990 --> 00:36:10,920 - Шта је са њиховим медицински трошкови? 734 00:36:11,430 --> 00:36:13,850 Па, моћи ћемо да покријем нешто од тога, 735 00:36:13,851 --> 00:36:16,909 али најважније ствар је у томе што они знају 736 00:36:16,910 --> 00:36:20,211 да смо ту за њих и знамо шта им треба. 737 00:36:20,391 --> 00:36:22,971 И шта год не можемо да пружимо, 738 00:36:23,211 --> 00:36:24,831 вероваћемо да ће Бог. 739 00:36:25,850 --> 00:36:26,900 - У праву си. 740 00:36:27,691 --> 00:36:29,290 - Наш сто је тамо. 741 00:36:30,251 --> 00:36:31,451 - Идем по храну. 742 00:36:34,511 --> 00:36:36,371 - Цхерил, успела си. 743 00:36:36,751 --> 00:36:37,991 - Елизабетх, здраво. 744 00:36:38,251 --> 00:36:40,070 Урадио си диван посао овде. 745 00:36:40,410 --> 00:36:41,670 - Превише си љубазан. 746 00:36:41,910 --> 00:36:44,310 - Не, савршено је. Заиста јесте. 747 00:36:45,390 --> 00:36:48,280 - Леви каже да има великих развој догађаја у Марковом случају. 748 00:36:48,570 --> 00:36:50,070 - Мислим да смо све ближе. 749 00:36:50,810 --> 00:36:52,370 - Сигуран сам да ћеш схватити. 750 00:36:52,371 --> 00:36:54,569 Деб и Леви чекају за тебе тамо. 751 00:36:54,570 --> 00:36:55,620 Ох, ок. 752 00:36:57,096 --> 00:36:59,846 (телефонска упозорења) 753 00:37:02,290 --> 00:37:03,340 - Цхерил! 754 00:37:04,091 --> 00:37:05,310 Цхерил, хеј. 755 00:37:05,311 --> 00:37:08,150 - Шта то радиш на акцији прикупљања средстава Амиша? 756 00:37:08,151 --> 00:37:09,351 - Мислио сам да ћеш бити овде. 757 00:37:09,511 --> 00:37:10,791 И хтео сам да ти кажем, 758 00:37:10,792 --> 00:37:12,410 Твитцхелл ради по налогу суда 759 00:37:12,411 --> 00:37:13,551 за праћење мобилног телефона. 760 00:37:13,751 --> 00:37:15,191 - Мислим да сте можда закаснили. 761 00:37:15,631 --> 00:37:16,951 Управо су ми послали овај текст. 762 00:37:17,911 --> 00:37:20,561 Мислим да је неко чуо говорим о случају. 763 00:37:21,151 --> 00:37:22,201 - Они су овде? 764 00:37:23,921 --> 00:37:24,981 Позовите број. 765 00:37:25,421 --> 00:37:26,471 - Добра идеја. 766 00:37:27,667 --> 00:37:29,369 (телефон звони) 767 00:37:29,471 --> 00:37:30,521 Где је то? 768 00:37:31,650 --> 00:37:32,790 - [Ортега] Тамо! 769 00:37:34,491 --> 00:37:35,590 - Лидија, хајде. 770 00:37:36,767 --> 00:37:38,312 - Полиција, стани! 771 00:37:41,970 --> 00:37:44,370 - Полако се окрени. 772 00:37:50,721 --> 00:37:51,771 - Елизабетх? 773 00:37:51,940 --> 00:37:52,990 - Шта се дешава? 774 00:37:53,940 --> 00:37:55,810 - Мислим да смо нашли наш мистериозни текстописац. 775 00:37:56,460 --> 00:37:58,220 - Али она чак и не поседује 776 00:37:59,840 --> 00:38:01,180 телефон. 777 00:38:03,620 --> 00:38:05,620 - Купио сам га током мој Румспринга. 778 00:38:06,760 --> 00:38:07,810 - Хајде. 779 00:38:07,811 --> 00:38:10,920 - Узео сам СИМ картицу са Томасовог телефона 780 00:38:10,921 --> 00:38:12,911 када сам помагао његова мама са бебом. 781 00:38:13,100 --> 00:38:14,240 - Зашто би то урадио? 782 00:38:15,032 --> 00:38:18,800 - Зато што знам шта догодило се Марку, 783 00:38:18,801 --> 00:38:19,941 и желео сам да знаш. 784 00:38:20,620 --> 00:38:21,760 - Шта му се десило? 785 00:38:22,961 --> 00:38:24,881 - Отишао је да учи уметности у Њујорку. 786 00:38:26,081 --> 00:38:28,551 - Али зашто би отишао а да никоме не кажем? 787 00:38:29,121 --> 00:38:30,171 - Није. 788 00:38:30,341 --> 00:38:32,091 Оставио је поруку за цела његова породица. 789 00:38:32,092 --> 00:38:34,739 Чак је писао и својим родитељима и никада нису одговорили. 790 00:38:34,740 --> 00:38:36,020 - [Спеакер] Хух? 791 00:38:36,021 --> 00:38:37,071 - Како знаш? 792 00:38:41,120 --> 00:38:44,401 - Марк и ја смо се виђали једно другом романтично. 793 00:38:46,140 --> 00:38:47,190 - Марк Троиер? 794 00:38:47,860 --> 00:38:48,910 - Жао ми је. 795 00:38:49,081 --> 00:38:50,641 То је била тајна. 796 00:38:50,642 --> 00:38:52,780 Знао сам шта ће људи мислити. 797 00:38:52,781 --> 00:38:57,320 Био сам премлад, али ми рекли један другом све. 798 00:38:57,752 --> 00:38:59,839 Рекао ми је ствари 799 00:38:59,840 --> 00:39:02,601 да није смео да каже његова породица или било ко. 800 00:39:04,180 --> 00:39:06,461 Завршили смо ствари пре него што је отишао, 801 00:39:06,720 --> 00:39:09,001 али остали смо пријатељи, 802 00:39:10,100 --> 00:39:11,441 иако је ожењен. 803 00:39:13,501 --> 00:39:14,551 - Марк је ожењен? 804 00:39:15,600 --> 00:39:17,350 - Па шта си урадио мислиш твојим текстом? 805 00:39:17,681 --> 00:39:18,821 Приближавате се. 806 00:39:19,041 --> 00:39:20,281 Нема много времена. 807 00:39:20,881 --> 00:39:22,141 - Маркова жена је трудна. 808 00:39:22,421 --> 00:39:24,591 И у новој години, селе се у Рим. 809 00:39:25,181 --> 00:39:27,659 Само сам га желео и његова породица да склопи мир 810 00:39:27,660 --> 00:39:30,220 пре него што су напустили земљу и прекасно је. 811 00:39:31,120 --> 00:39:34,220 - Дакле, ти и ауто са Марком оне ноћи када је отишао? 812 00:39:34,860 --> 00:39:36,820 - Не, то нисам био ја. 813 00:39:37,481 --> 00:39:38,531 - Ко је онда то био? 814 00:39:44,931 --> 00:39:45,981 - Матилда. 815 00:39:46,791 --> 00:39:47,841 - Матилда? 816 00:39:49,431 --> 00:39:51,131 - Нашао сам Маркову забележите ту ноћ. 817 00:39:51,471 --> 00:39:52,831 Нисам желео да оде. 818 00:39:52,951 --> 00:39:55,421 Па сам га нашао и покушао сам да га убедим да остане, 819 00:39:55,491 --> 00:39:57,590 али његов ум је био већ измишљено. 820 00:39:58,171 --> 00:39:59,411 - Зашто нам не кажеш? 821 00:39:59,412 --> 00:40:01,270 - Знао сам да хоће узнемирила тебе и тату 822 00:40:01,271 --> 00:40:03,231 да знам да Марко нас је напустио, 823 00:40:03,610 --> 00:40:04,871 наша породица, наша вера. 824 00:40:04,872 --> 00:40:07,350 - Мислио си било би боље за нас 825 00:40:07,351 --> 00:40:09,941 помислити да је наш син отишао без поздрава? 826 00:40:10,090 --> 00:40:13,171 Или још горе, да мислите да је можда мртав? 827 00:40:13,690 --> 00:40:15,850 - Правила наших округа су врло јасне. 828 00:40:16,431 --> 00:40:18,421 Не опраштамо грех међу нашим члановима. 829 00:40:18,422 --> 00:40:20,770 - Зар ниси то мислио ми бисмо му опростили? 830 00:40:20,771 --> 00:40:22,881 Он је важнији него било које од правила. 831 00:40:23,291 --> 00:40:24,371 - Марк није био члан. 832 00:40:24,491 --> 00:40:25,811 Још није био крштен. 833 00:40:25,812 --> 00:40:27,350 - Где су писма која је послао? 834 00:40:27,351 --> 00:40:28,471 Желим да их видим. 835 00:40:28,472 --> 00:40:32,909 - Ја, нисам хтела да то уради утичу на млађу децу, 836 00:40:32,910 --> 00:40:34,930 па сам их спалио. 837 00:40:35,751 --> 00:40:38,041 Само сам покушавао чувај нашу породицу на окупу. 838 00:40:38,042 --> 00:40:40,830 - Матилда, свако може доносе сопствене одлуке 839 00:40:40,831 --> 00:40:42,151 о приступању цркви, 840 00:40:42,771 --> 00:40:44,331 чак и твоја браћа и сестре. 841 00:40:45,347 --> 00:40:48,527 (драмска музика) 842 00:40:53,370 --> 00:40:54,530 - Уђи унутра. 843 00:40:55,570 --> 00:40:57,680 Могу ли добити свачије пажња молим? 844 00:40:58,871 --> 00:41:00,490 Хтео сам да се захвалим свима 845 00:41:00,491 --> 00:41:02,991 за излазак подршка пепела. 846 00:41:04,291 --> 00:41:06,651 Не само да имате с обзиром на твоје таленте 847 00:41:06,911 --> 00:41:09,411 са свом овом укусном храном, 848 00:41:10,550 --> 00:41:15,171 али ви сте отворили своје срца и даровано великодушно. 849 00:41:16,358 --> 00:41:17,842 Бог је добар. 850 00:41:19,624 --> 00:41:22,625 (људи аплаудирају) 851 00:41:29,521 --> 00:41:31,060 - Ово је стварно добро. 852 00:41:36,120 --> 00:41:38,840 Јадна Елизабета има да све то задржи. 853 00:41:39,481 --> 00:41:41,291 - Никада не можеш верујте тихим. 854 00:41:42,560 --> 00:41:45,001 - Мислиш ли да је још увијек има ли осећања према Марку? 855 00:41:46,041 --> 00:41:47,091 - Само пријатељство. 856 00:41:48,481 --> 00:41:49,820 - Понекад је то довољно. 857 00:41:52,971 --> 00:41:55,149 - Цхерил, јеси ли види све пите 858 00:41:55,150 --> 00:41:56,350 које имају тамо горе? 859 00:41:57,011 --> 00:41:58,061 - Не. 860 00:41:58,650 --> 00:42:00,090 - Јесам ли прекинуо нешто? 861 00:42:02,231 --> 00:42:03,281 - Ух. 862 00:42:05,359 --> 00:42:08,130 (узбудљива музика) 863 00:42:21,171 --> 00:42:23,219 - Он је овде. 864 00:42:23,220 --> 00:42:26,030 (нежна музика) 865 00:42:41,491 --> 00:42:42,541 - Добродошао кући, сине. 866 00:42:43,031 --> 00:42:44,291 - Драго ми је да те видим, тата. 867 00:42:44,891 --> 00:42:45,941 Ово је моја жена, Ана. 868 00:42:45,942 --> 00:42:47,290 - Здраво, драго ми је. 869 00:42:47,291 --> 00:42:48,341 - Драго ми је. 870 00:42:48,371 --> 00:42:50,230 - Чуо сам много о вама момци. 871 00:42:50,231 --> 00:42:51,311 Драго ми је што смо се упознали. 872 00:42:51,551 --> 00:42:52,601 - Драго ми је да те видим. 873 00:42:53,031 --> 00:42:54,081 - Матилда. 874 00:42:59,051 --> 00:43:01,131 Елам, Томас. 875 00:43:04,821 --> 00:43:05,921 - Драго ми је. 876 00:43:06,381 --> 00:43:07,921 - Лидиа, драго ми је да те видим. 877 00:43:09,321 --> 00:43:11,501 Елизабетх, било је предуго, Лизи. 878 00:43:11,901 --> 00:43:13,651 - Причаш ли ти о твојој коси? 879 00:43:15,841 --> 00:43:18,681 - Ти мора да си Цхерил Цоопер о коме стално слушам. 880 00:43:19,060 --> 00:43:20,750 - Веома је лепо да те упознам, Марк. 881 00:43:21,060 --> 00:43:22,110 - И мени је драго. 882 00:43:22,501 --> 00:43:23,701 - Уђите сви унутра. 883 00:43:24,161 --> 00:43:25,211 Време за вечеру. 884 00:43:25,941 --> 00:43:28,231 - [Цхерил] Граце има начин да нас повуче назад, 885 00:43:28,441 --> 00:43:31,081 чак нас води кући кад смо далеко залутали, 886 00:43:31,761 --> 00:43:33,571 чак и када смо нисмо сигурни да ли припадамо. 887 00:43:34,041 --> 00:43:36,631 Вечерас није било само прослава за Тројере. 888 00:43:37,121 --> 00:43:38,721 Био је то подсетник за све нас. 889 00:43:39,421 --> 00:43:41,021 Колико год да лутамо, 890 00:43:41,681 --> 00:43:43,781 увек постоји начин назад до оца. 891 00:43:47,765 --> 00:43:50,167 (весела музика) 892 00:43:50,217 --> 00:43:54,767 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0